Dramaturge    Bernard-Marie Koltès
Traduction Enrique Sánchez Abulí

Roberto Zucco

José Solanas

Sa mère

Charo Perales

La gamine

Gabriela de la herrán

Sa soeur

Blanca Collazos

Son frère

Óscar Martín

Son père

Casto del Amo

Sa mère

Mercedes Segura

Le vieux monsieur

Casto del amo

La femme elegante

Mercedes Segura

Son fils

Pedro Pablos

Le balèze

Óscar Martín

La pute affolée

Pilar Blanco

La madame

Victoria Teruel

L'inspecteur mélancolique

Casto del amo

Le mac

César Bayona

Inspecteur

César Bayona

Premier guardien

César Bayona

Premier policier

César Bayona

Comissaire

Pedro Pablos

Deuxième guardien

Pedro Pablos

Deuxième policier

Pedro Pablos

avec la collaboration de

Alicia de Medina-Rosales

Technique

Gonzálo Solano

Costumes

Victoria Teruel

Direction

May Sánchez